The Best Japan Forum
Салют всем прожигателям Инет - жизни! Вас приветствует молодой, набирающий обороты форум!Здесь вы найдете море интересной информации, забавные видео,фанфики, задушевные разговоры, любимые клипы и концерты, фотографии и все самое интересное о Японии, J-роке и не только! ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ на ! МЫ ВАМ РАДЫ!! (Предупреждение: некоторые темы доступны только зарегистрированным пользователям. =)

Акутагава Рюноскэ. Из книги “Собрание хайку Текодо”

Перейти вниз

Акутагава Рюноскэ. Из книги “Собрание хайку Текодо”

Сообщение автор Солнечный Пепел в Сб Сен 10, 2011 11:35 pm

Какая теплынь!
Вощу тычинки и пестик
искусственного цветка…

x x x

Бамбуковый лес
вдоль дороги слева и справа
холодной ночью…

x x x

Зимняя буря.
В связке вяленой рыбы остался
цвет морской волны.

x x x

Цветет зимоцвет.
Сереет сквозь редкие ветви
небо в сезон дождей…

x x x

Белая слива -
так влажно бутоны блестят
в изгибах веток…

x x x

Ранняя осень.
Я в руки взял саранчу -
мягкая на ощупь…

x x x

Осенний день.
Через изгородь нависают
плоды бамбука…

x x x

Свирепая буря -
сокрыты туманною мглой
горные распадки…

x x x

Осенний денек.
Макушки больших кипарисов
склонились набок…

x x x

На лужайке в саду
обступили вплотную дорожку
азалии цветы…

Во время болезни

Вот и рассвет -
песню вдруг оборвав, умолкает
сверчок под кровлей…

x x x

Зимние дожди.
В “чайном домике”* у канала
одинокий гость…

x x x

По горным склонам
бутоны на чайных кустах
от холода сжались…

После землетрясения брожу близ храма Масуэ

Ветер в соснах шумит* -
и мы наяву его слышим,
летняя шляпа!..

x x x

Ветер утих.
Облака ушли с небосвода.
Ясная звездная ночь…

x x x

Дни “малой весны”*.
Сквозь заслон из веток бамбука
не пробиться совке…

x x x

Тень от старой сосны -
копошатся сонные куры.
Какая жара!

x x x

Над горячим тирори
под Утренней звездой*
пропой, кукушка!

x x x

Полуденный зной.
Криптомерии затаились
в лощине горной…

x x x

О, зимоцвет!
Проступают сквозь снег на ветках
грибные наросты…

В коляске

Копоть и сажа
с рассветного неба летят -
Симоносэки*…

x x x

Весенний дождик -
а на башне сторожевой
иней белеет…

Кугэнума

Знойное марево -
даже гребень под солнцем провис
на камышовой кровле…

x x x

Вешние ливни.
Хворост, весь в зеленых листочках,
сложен под застрехой…

x x x

Даже заяц – и тот
печально ухо повесил.
Какая жара!

x x x

Утренний холодок.
Пузырника* красные гроздья
в траве свисают…

Лоян

Мирно спит малыш,
с ног до головы обсыпан
мучною пылью…

x x x

Зеленая лягушка -
может быть, и ты сегодня
свежевыкрашена?..

Асахигава

Тающий снег -
так печально над ним склонилась
плакучая ива…

Примечания

Текодо – поэтический псевдоним Акутагава.

“Чайными домиками” обычно назывались в Японии увеселительные заведения с девушками для “обслуживания” гостей.

Ветер в соснах шумит… – Трехстишие отражает переживания автора после страшного кантоского землетрясения 1923 г., унесшего более ста тысяч жизней и разрушившего большую часть Токио.

Дни “малой весны” – поэтическое название одиннадцатого лунного месяца.

Утренняя звезда – Венера.

Симоносэки – рыболовецкий порт в юго-западной части о-ва Хонсю, на побережье Внутреннего моря.

Пузырник – растение, известное у нас как “китайские фонарики”.

--------------------------------


- Знаешь что сказал Иисус в пятой главе Евангелие от Иоанна?
Он сказал: не создавай мне тут проблем, сучка!
- Это же церковь?
- И что?Бога нет дома,уехал в Вегас


Солнечный Пепел
Admin

Послание : I am my own god - I do as I please
Сообщения : 5262
Очки : 11948
Репутация : 53
Дата регистрации : 2011-05-02
Откуда : Tokyo
Награды :


Посмотреть профиль http://www.thebestjapanforum.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения